Seminario Raymond Roussel / Ricardo Pohlenz

A pesar de ser una referencia que se maneja un poco como la de Jules Verne, una lucecita en el acervo mental que brilla con los ecos de vanguardia y modernidad, no es mucho lo que se lee o se conoce de Raymond Roussel . Se tiene la referencia de su novela Impresiones de África y de las particularidades que fueron determinando su método de escritura (que el mismo describe en Cómo escribí algunos libros) y que nos ponen en un lugar del que no tenemos retorno, una vez que hemos descubierto la fórmula (la edición que hizo Siruela de la novela en 1990 (a partir de la edición francesa de Sociéte Nouvelle des Editions Pauvert de 1979) lo incluye como prólogo a la novela, lo que no permite a incautos –como uno- que no se los saltan, a tener las dos experiencias. No queda más que imaginarlo, leyendo –desde la fidelidad que pueden darnos las traductoras a la versión española- sin prestar atención a los sonsonetes conceptuales que van transformando (o creando) el texto y que abren (pero también cierran) las posibilidades de especulación y crítica. Es a partir de las fórmulas a las que recurre (y que describe en el texto antes mencionado) pero también a partir de las extravagancias de su vida y su obra (que ha venido aumentando a partir del desentrañamiento (o desenterramiento) de manuscritos conservados por familiares y allegados (entre los que se cuenta la familia de Michel Leiris, uno de sus comentadores más importantes) tenemos como, además de las Impresiones de África, otra novela, Locus Solus, cuyos juegos y potencialidades llevaron a diversos especialistas (a Michel Foucault, John Ashberry y Mark Ford a revisar su vida, discutir sus temas y obsesiones (tanto los intencionales como los que no lo son tanto) y proponerlo no sólo como una discrepancia (que quisieron asumir los surrealistas como antecedente) sino un punto de partida para la exploración de claves y signos dentro de un campo literario cada vez más experimental (y cada más fuera) de lo meramente literario.

Ricardo Pohlenz. Ciudad de México, 2017.

 

Ricardo Pohlenz. 2017
Seminario Roussel en Hector. 2017
Seminario Roussel en el MUAC. 2018